在日本生活、工作多年,并拥有了房产或一定积蓄的朋友们,是否考虑过未来的财产传承问题? 在日本,遗嘱主要分为“自书遗嘱”和“公正证书遗嘱”等类型 。其中,最推荐且最安全的方式就是“公正证书遗嘱(公正証書遺言)”。
今天,我们就来详细解说一下什么是公正证书遗嘱,以及它的优缺点。
1. 什么是“公正证书遗嘱”?
简单来说,“公正证书遗嘱”是由国家任命的“公证人”参与制作的遗嘱 。如果您希望“安全、切实地”留下遗嘱,避免日后家属产生纠纷,那么公正证书遗嘱是最佳选择 。
2. 公正证书遗嘱的6大优点
根据日本公证实务,公正证书遗嘱具有以下无可比拟的优势:
- 内容准确,经过严格的法律审查 公证人会严格审查遗嘱内容是否准确、是否符合法律要件 。公证人还会运用其专业知识,确保条款清晰明确,从而避免未来可能产生的纠纷 。
- 免除繁琐的遗产分割协议 如果在遗嘱中明确写明“让某人继承(相続させる)”,在继承发生后,继承人通常可以直接办理房产过户或存款提取,无需再经过全体继承人同意并签署繁琐的遗产分割协议 。
- 免除法院的“检认”手续 普通的自书遗嘱在立遗嘱人去世后,必须先向家庭裁判所(家事法院)申请“检认”手续 。而公正证书遗嘱由于是公证文书,无需检认即可直接执行 。
- 确认“意思能力”,极难被判无效 公证人在制作遗嘱时会当面确认立遗嘱人的精神状态和真实意愿 。因此,事后因“立遗嘱时神志不清”而被判定遗嘱无效的案例极少,具有极高的法律安全性 。
- 原件的安全保管与全国检索系统 遗嘱原件将安全地保存在公证处,通常保存至立遗嘱人满120岁为止,完全不用担心被篡改、隐匿或遗失 。此外,日本全国的公证处已实现数据联网,继承发生后,家属可以在任何一家公证处申请检索 。
- 绝对的保密性 虽然办理时需要2名证人在场,但在立遗嘱人去世前,公证处绝对不会向包括家属在内的任何人透露遗嘱的存在和内容 。
3. 公正证书遗嘱的缺点
虽然优点众多,但在办理前也需要了解以下两点不足:
- 需要支付一定的手续费 与自己写在纸上的遗嘱不同,制作公正证书遗嘱需要根据财产金额向公证处支付手续费 。不过,考虑到它能为您提供长达数十年的安全保管和极高的法律保障,这笔费用(例如1亿日元左右的遗产,手续费约7至8万日元)实际上是非常划算的 。
- 办理手续较为繁琐 在正式制作前,需要提前与公证人沟通草案,并收集印鉴证明、户籍证明、房产登记簿、存款通胀复印件等大量资料 。此外,办理当天还必须安排2名证人到场 。这对许多人来说,确实是一项耗时耗力的工作 。
4. 总结:繁琐的手续,请交给我们专业人士!
对于在日华人来说,不仅要面对繁琐的日本法律文书,还要克服语言上的障碍。如果您希望将自己辛辛苦苦积累的财产,顺利且安心地留给最重要的人,请务必考虑制作“公正证书遗嘱”。
本事务所提供从“资料收集、遗嘱起草、与公证人交涉”到“担任遗嘱执行人”的一条龙双语服务!
您无需亲自四处奔波,只需与我们沟通您的真实想法,剩下的复杂手续全都可以全权委托给我们。
欢迎通过WeChat(微信)随时向我们免费咨询!

